Encore un nouveau livre ? Et bien on dirait qu'on recommence à en écrire à la chaîne même s'il vient d'un vieux stock d'idées.

Un fantôme .... Dans les jeux de rôle ce genre de créature peut attaquer ou aspirer l'énergie vitale.
Vous imaginez être un esprit frappeur ou une âme en peine ? Faudra éviter de rencontrer un paladin ou un prêtre qui nous exorcice d'un coup.
Quant aux monstres ou guerriers, rien à craindre d'eux à moins qu'ils manient une arme magique ou une arme en fer froid.

Autre idée : on a qu'une journée parce qu'on a pris possession d'un corps et que notre énergie décroissant on va finir par en être expulsé. Changer de corps serait une option mais coûterait de la force spirituelle. Ceci serait nécessaire parfois lorsqu'on tombe dans un trou, qu'on se retouvre enfermé ou qu'on coule. S'échapper d'un corps permettrait de bénéficier des pouvoirs de fantôme comme traverser les murs ou voler.

Salut. Voici qqs infos supplémentaires pour ceux qui ne les connaissent pas déjà et le récapitulatif des données:

Sortie: avril 2010
Couverture: ici
Résumé (traduction): La mort n'est pas la fin... VOUS êtes un chevalier valeureux, reconnu pour avoir combattu, des années durant, les forces du mal qui se sont abattues sur la principauté mauristatienne de Bathoria. Mais alors que vous êtes sur le chemin du retour, en vue de votre château ancestral, vous êtes violemment abattu par une bande de meurtriers. Poussé par l'envie de savoir qui vous a assassiné, et l'identité du commanditaire, vous errez toujours en tant que fantôme. C'est ici que l'aventure commence pour vous, alors que vous entreprenez de résoudre le mystère de votre propre meurtre. Tout ce qui suit se déroule au cours d'une seule nuit.

[infos tirées du site officiel de Jonathan Green]

Voilà pour le peu d'infos que j'ai. @++

Elles sont vraiment horribles ces nouvelles couvertures, on a plus l'impression d'être face à une jaquette de jeu vidéo ou à un livre obscur de fantastique, qu'a une couverture d'un ldvelh, c'est vraiment de mauvais goût...

Je suis entièrement de ton avis Warlock, je regrette vraiment l'époque des couvertures dessinées à la main, sans effets spéciaux lourds. Je ne suis pas contre l'utilisation de Photoshop, mais là c trop koi, en plus avec un gros cadre dégueu autour pour "attirer" le regard. Ouais, ça me manque vraiment la bonne vieille époque...

Juste une question: comment vous auriez traduit "All that follows occurs during the course of one night." que j'ai traduis par "tout ce qui suit se déroule au cours d'une nuit maudite"? Parce que j'ai l'impression de ne pas avoir bien compris le sens de la phrase... ^^

"Tout ce qui suit ce déroule au cours d'une seule nuit."

J'ai choisi "une seule nuit" pour insister sur le fait que l'aventure est concentrée dans le temps.

Peut-être es-tu embêté par "the course" qui ressemble à "curse" et signifie "malédiction"? Ceci expliquerait que tu aies choisi "nuit maudite".

Pour le reste c'est du très bon travail.














omae wa mou shindeiru

Merci! J'ai édité mon message. Et oui effectivement, j'ai fait la confusion. Merci encore de m'avoir rectifié.

En effet, le thème a l'air pas mal. Je pense qu'avec tous les ldvelhs qu'on a lu, pour sortir un nouveau titre qui puisse nous intéresser, il faut en effet des innovations et qu'il sorte de l'ordinaire. Ce serait dommage de nous refourguer un Kill the Sorcerer indigeste qu'on a déjà lu 15 fois.

Quant aux illustrations des couvertures des nouveaux, je les trouve très laides aussi. C'et à se demander si ils font des sondages d'opinion sur leur maquettes. Mais rien ne m'étonne quand on sait que des illustrations intérieures passent honteusement à la trappe en VF.

Bon enfin restons positifs ! Un nouveau ldvelh officiel, ça se fête !