Je viens d'engloutir S.Kane en Bragelone pour essayer. C'est quand même bien pratique cette intégrale. Les illustrations en N&B ajoutent un petit plus... Enfin cela dit c'est semble-il une adaptation pure et simple d'un travail fait par des Anglosaxons, avec en plus quelques ajouts en français (préface).

Allez hop, j'ai déjà attaqué la relecture de Conan, encore en Bragelone, toujours pour comparer mes impressions. Je dois dire que les illutrations me chagrinent un peu pour l'instant...

Une petite question bête, mais les intégrales de conan ou autre solomon kane de chez Bragelonne valent-elles le coup?

Non seulement elles valent le coup ,elles sont tout à fait recommandables ;car expurgées des rajouts de Sprague de Camp et Lin Carter ,qui dénaturaient l'oeuvre d'Howard .Les traductions de Patrice Louinet tiennent bien la route opposees à celles de Truchaud :Chacun son style .Ce qui est important chez Bragelonne ,c'est la mise en ordre des textes dans la chronologie voulue par Howard lui meme et transmise par Louinet grace à des manuscrits originaux.C'est du beau travail de mise en pages.

Je suis d'accord avec notre ami : le grand avantage de cette édition est de suivre la trame originale voulue par HOWARD. Pour la traduction, rien ne vaut François TRUCHAUD, mais c'est vrai que son travail se retrouve dans des ouvrages devenus aussi difficiles à trouver que le livre interdit de SKELOS ou l'édition originale du NECRONOMICON...

Allez sur le net et tapez : gianluigi zuddas "la malediction de solomon kane" Perso,j'ai le numéro 284

Pour répondre à notre ami 19keke83 qui se plaint que ce topic ne soit guère relancé, je propose de s'intéresser aux personnages d'HOWARD, comme notre ami ALIN V avec ses descriptions de super-héros.

A tout seigneur, tout honneur, avec CONAN.
Je l'aborderai avec les femmes qui ont croisé le chemin du cimmérien.

BÊLIT, LA REINE DE LA CÔTE NOIRE :



CONAN rencontre BÊLIT au cours d'un abordage. Contraint de fuir le royaume d'ARGOS après des démêlés avec les autorités, le cimmérien s'enfuit sur un navire marchand, l'ARGUS, commandé par le capitaine TITO.
Le navire descend vers le sud et la Côte noire, pour commercer avec les tribus établies le long du littoral. C'est alors qu'ils sont attaqués par la TIGRESSE, le navire de BÊLIT, une femme pirate commandant un équipage de féroces boucaniers noirs. Au cours de l'attaque, TITO est tué et l'équipage massacré. CONAN, acculé, s'apprête à mourir, mais BÊLIT intervient. Subjugée par la force et la sauvagerie du cimmérien, elle propose de lui laisser la vie sauve s'il abat en combat singulier un de ses lieutenants. CONAN défait son adversaire et BÊLIT lui offre de l'accompagner à travers les océans. Coup de foudre réciproque entre elle et lui : "avec l'instinct infaillible de son sexe-la femme éternelle-elle sut qu'elle avait trouvé son amant, celui qu'elle attendait depuis si longtemps". "Il regarda la silhouette vibrante de passion devant lui. Son âme de barbare se réveilla au tréfonds de son être". Elle danse, nue, pour le barbare et se donne à lui.
C'est le début d'une relation passionnée et sauvage qui va durer 3 ans. A cette époque, CONAN a entre 23 et 25 ans environ.
Le couple flamboyant écume les océans, d'aventures en aventures.
"La tigresse écumait les mers et les villages noirs tremblaient. Les tambours battaient dans la nuit, racontant l'histoire de la sorcière des mers. Elle avait trouvé un époux, un homme de fer dont le courroux était celui d'un lion blessé".
Au cours de cette période, CONAN tue un certain AMRA, seigneur des lions qui avait enlevé BÊLIT et ce surnom lui restera : AMRA le lion.
Entretemps, CONAN apprend les origines de sa compagne. BÊLIT est en fait la fille d'ASTRASIS, roi de la cité-état d'ASGALUN, déposé et tué par son propre frére, NIM KARAK. BÊLIT, enfant à l'époque, doit la vie à son précepteur noir, le sage NYAGA, qui s'enfuit avec elle pour la côte noire. Recueillis par une tribu sauvage, BÊLIT grandit, devient une guerrière et prends le pouvoir sur la région, devenant une déesse aux yeux des noirs. Elle se proclame "reine de la Côte noire".
Aidée par le cimmérien, elle s'introduit dans ASGALUN, la ville de sa naissance, pour se venger de son oncle régicide. Aprés de multiples événements, elle accomplit sa vengeance et se fait reconnaître comme l'héritiére légitime de son père. Mais, préférant sa liberté et l'aventure, elle renonce à son héritage au profit d'un lointain cousin et reprends la mer.
La boucanière est tuée, peu de temps aprés, par un terrible homme-singe, gardien des ruines d'un temple oublié dont elle était venue piller le trésor. Son équipage est massacré. Seul survivant, CONAN venge sa compagne puis la dépose sur le pont de son navire, sur un amoncellement de richesses avant de livrer le bateau aux flammes. Moment exceptionnel : CONAN verse une larme pour celle qui a été le premier grand amour de sa vie. Après la mort de BÊLIT, il ne sillonnera plus les océans pendant de longues années :"Bêlit était venue de la mer, elle lui avait donné splendeur et séduction. Sans elle, l'océan n'était plus qu'une immensité nue, désolée et maussade, d'un pôle à l'autre".
"Ainsi passa la reine de la Côte Noire. Appuyé sur son épée maculée de sang, Conan se tint immobile et silencieux jusqu'à ce que la lueur rouge ait disparu au loin, au sein des brumes azurées, et que l'aube ait éclaboussé l'océan de ses lueurs rose et or".
(Les passages en gras sont d'HOWARD)



Prochain épisode (si vous êtes d'accord) avec RED SONJA.

Cher Voyageur Solitaire ,ta faconde litteraire me laisse pantois Il est certain que les femmes qui parcourent l'univers de Conan se résument à des apparitions qui renforcent l'intensité du récit :Evanescentes ,souples ou voluptueuses elles deviennent le trait qui souligne le caractère magnanime,protecteur et chevalresque de Conan. Ou elles se révelent fortes , batailleuses ,querélleuses , voire cruelles et sans pitié ;elles sont alors,grace au coup de patte de Howard,des égales pour Conan.Leur furia assassine au coté du barbare font des merveilles dans des combats d'anthologie (Les Clous Rouges par ex ) .La présence de LA Femme dans l'oeuvre d'Howard est captivante ,car elle laisse entrevoir chez notre écrivain favori des esquisses de douceur et de tendresse dans un univers de combat de fureur et de mort. C'est diablement interressant ...

RED SONJA : LA DIABLESSE HYRCANIENNE



AVERTISSEMENT : Comme précisé précédement, RED SONJA est une création des scénaristes de BD des années 70, désireux de créer un pendant féminin à CONAN. HOWARD n'a jamais créé ce personnage, inspiré de SONIA LA ROUGE, guerrière mercenaire défendant VIENNE assiégée par les turcs en 1529, elle, création d'HOWARD.
Il n'en reste pas moins que RED SONJA est devenue un phénoméne puisqu'elle aura ses propres aventures en BD et même un film (à oublier) et qu'elle sera illustrée par de grands artistes.

On sait peu de choses d'elle. Elle vient des steppes d'HYRCANIE qui, dans l'esprit d'HOWARD, correspondaient aux futures steppes d'ASIE CENTRALE. En introduction de ses aventures, il est écrit :"Parcequ'elle avait repoussé les avances d'un roi et l'avait tué, elle avait du fuir, entrant ainsi dans la légende". Dans une de ses aventures, elle le confirme elle-même :"J'ai tué un imbécile, un bouffon qui par hasard avait une couronne sur la tête".
Elle est une redoutable guerrière, que nul homme n'a jamais vaincu. Elle a fait le serment sacré que seul l'homme qui la vaincrait au combat pourrait prendre son coeur.
Elle rencontre CONAN pour la première fois pendant le siège de MAKALET, ville-état en guerre avec l'empire TURANIEN. Une première rencontre orageuse où elle se sert du cimmérien pour accomplir sa mission (dérober la tiare du serpent, dans la grande tour de verre de MAKALET), avant de disparaître.
Quelques temps plus tard, elle rencontre KARANTES, prêtre stygien du dieu IBIS qui la charge d'une mission : retrouver une page du légendaire livre de SKELOS, un fabuleux recueil de sortiléges. Mais CONAN et BÊLIT sont eux aussi sur la trace du précieux document, pour le compte de PUBLIO, un receleur avec qui BÊLIT fait régulièrement affaire.
Les trois aventuriers se retrouvent dans le temple des 1000 dieux, à MESSANTIA, capitale d'ARGOS. La confrontation entre BÊLIT et la rousse guerrière est explosive. S'ensuit une série de péripéties où CONAN et RED SONJA s'affrontent, avant de faire front commun contre l'adversité, dans une incroyable aventure où ils rencontrent KULL d'ATLANTIS, projeté dans leur monde et leur époque par un puissant sortilège, ainsi que TOTH AMON, le redoutable magicien stygien. Au final, BÊLIT fait la paix avec SONJA et chacun part de son côté.
Par la suite, SONJA rencontre SUMARO, prince en exil, en lutte contre son frère pour sa couronne, qui lui sauve la vie. Une trés belle relation se noue entre eux et, pour la première fois, la redoutable tueuse sent fléchir son coeur. Malgré tout, elle reste fidéle à son voeu et, aprés nombre d'aventures et de périls partagés, se sépare du jeune homme, avec cet aveu :"l'idée de ne plus te revoir me fait mal, trés mal"...

Au final, bien que non conçue par HOWARD, RED SONJA a acquis une telle présence qu'elle fait partie, à part entière, de la vie de CONAN (même si elle n'apparaît qu'épisodiquement dans ses aventures).



Prochainement : ZENOBIE

C'est vrai. Mais dans la BD, elle est bien hyrcanienne.
Le monde créé par HOWARD préfigurait le notre. Dans son esprit, l'empire turanien correspondait à la future asie mineure, la mer intérieure de VILAYET allait devenir la CASPIENNE et l'HYRCANIE préfigurait le CAUCASE et les prémices de l'ASIE CENTRALE. En continuant vers l'est, on trouvait l'IRANISTAN (en gros, l'IRAN), VENDYA (l'INDE) et le royaume du KITHAÏ (la CHINE).
Après, je suis d'accord, SONJA a un côté nordique. Quoique... Certaines etnies du caucase ont des représentants roux, avec la peau blanche. A l'époque des sultans, pour les harems, les caucasiennes étaient trés recherchées justement pour leur teint laiteux et leurs cheveux rouge feu.
Regardes en KABYLIE (ALGERIE) où l'on trouve des blonds aux yeux bleus...

Pour l'histoire de GENSERIC (ou GEISERICH), il s'agit de "DELENDA EST", première histoire du volume "LES HABITANTS DES TOMBES", de FLEUVE NOIR.

ZENOBIE, UNE REINE POUR CONAN

(Désolé, pas trouvé d'image)

Première chose : impossible de savoir pourquoi, mais dans l'oeuvre originale d'HOWARD, ZENOBIE se nomme TALLULA. Elle apparaît pour la première fois dans l'histoire "l'heure du dragon" qui est paru sous forme de roman en 1934. Mais la BD l'a consacré sous le nom de ZENOBIE.
Elle occupe une place à part dans la vie du cimmérien puisqu'elle devient sa femme, sa reine et la mère de ses enfants.
Elle est d'une famille de la petite noblesse de NEMEDIE. Lorsque TARASCUS arrive sur le trône dans des circonstances troubles, une partie des seigneurs se révoltent. Révolte sévérement châtiée et les parents de ZENOBIE disparaîssent tandis qu'elle est retenue en otage au palais royal.
Sur ces entrefaites, la guerre éclate entre la NEMEDIE et l'AQUILONIE où régne CONAN (qui a environ 45 ans à l'époque). Aidé par le redoutable sorcier XALTOTUN, les némédiens sont vainqueurs, occupent l'AQUILONIE et CONAN, capturé, est incarcéré au palais de BELVERUS, la capitale némédienne. C'est là qu'intervient ZENOBIE. Au péril de sa vie, elle réussit à faire évader le roi barbare. En remerciement, il lui promet qu'il viendra la rechercher.
Après bien des aventures, CONAN triomphe, récupère son trône et tient parole : il se rends à BELVERUS pour chercher cette femme dont il fait, par la suite, sa femme et la reine d'AQUILONIE.
Le couple fonctionne, ZENOBIE, par sa douceur, "arrondit les angles" et lisse le côté sauvage de son époux. Elle l'apaise et lui apporte ainsi de nombreux soutiens parmi la cour.
Elle donne trois enfants au cimmérien : un fils, nommé CONAN, mais plus connu sous le surnom de CONN. Puis une fille, RADEGUND (nom étrange) et un dernier fils, TAURUS, avec lequel CONAN ne s'entend pas.
L'histoire s'arrête là. HOWARD n'a jamais abordé la mort de CONAN. Dans la BD "CONAN DES ILES", on apprend que ZENOBIE est morte en couches et CONAN, profondément marqué, abdique en faveur de son fils aîné et part à l'aventure une dernière fois... Mais il s'agit de la BD et, encore une fois, HOWARD ne s'est jamais étendu sur la fin de son héros...

Prochainement : VALERIA