Mais c'est nettement mieux en VO.
Le style de Lovecraft est particulièrement construit au niveau rythmes et assonances; à ma connaissance les seules traductions qui soient évocatrices sont celles en Denoël.

Entièrement d'accord : KLARK-ASHTON, comme le surnommait LOVECRAFT fait partie des incontournables.

je n'arrive pas a comprendre qu'il soit si peu connu
il n'y a que néo qui ait publié ses nouvelles dans son intégralité en france
des livres tres difficiles a trouver
il avait par contre un style beaucoup plus varié que lovecraft

Merci à tous d'apporter vos contributions perso sur HPL !

Effectivement ça donne envie cette histoire de modèle de Pickman...
Je m'étais dit que je commencerais par lire tous les HPL avant d'attaquer les clones, mais il y aura probablement des entorses au règlement. On m'a dit du bien aussi des Papiers du Lovecraft Club.

Sinon je confirme pour les éditions Bouquins. (Ils ont publié des anthos sympa comme celle du rare Gustave Lerouge, l'auteur du Mystérieux Dr Cornelius).

Dagon est un bon choix en effet. La quête d'Iranon pourrait séduire Voyageur Solitaire ...

Ha, vraiment ? Pourquoi, ça parle de quoi cette quête ?

pour rebondir sur les écrivains ayant rendu hommage a lovecraft
on peut citer graham masterton décrit par pocket comme le lovecraft moderne (ca aide a vendre)

ceci dit on peut comprendre la comparaison (de loin)
masterton est un fan de lovecraft et ses 1ers romans sont clairements des hommages appuyés
pour ceux que ca interesse je conseille
apparition (très bon)
manitou
les puits de l'enfer
le djinn

je viens de relire l'abomination de dunwich
sympa
mais je préfere quand même le cauchemard d'innsmouth

Tu m'étonnes que ça m'interesse... Je vais voir si je peux le trouver. Merci pour ta réponse.

a noter pour ceux qui recherchent les anthologies a la lovecraft de chez nocturnes vous pouvez en trouver sur le site ludikbazar.fr
en neuf a environ 5 eur

Ah ce lovecraft..... Son style verbeux et...fleuri.... Autant ses histoires son bonnes, autant son style quelquefois me fait bien rire....c'est tellement.... ma copine a eu cette idee completement debile de relire ses histoires et de prendre en note tout les adjectifs, verbes et adverbes. Ca fera apres donc une sorte de lexique lovecraftien. Si jamais quelqu'un veut se lancer dans le pastiche, ca serait tres utile. Je ne l'ai jamais lu en francais mais j'imagine que ca reste pareil.

Mes meilleurs souvenirs lovecraftiens sont : La couleur tombée du ciel ; La Maison de la sorcière (déjà cités) ; L'abomination de Dunwich (une nouvelle blasphématoire annonçant la venue du fils de Yog-Sothoth au sein d'une famille de montagnards dégénérés...)
et 2 autres moins connues : Je suis d'ailleurs (une sorte d'autoportrait fantastique) et Celui qui hantait les ténèbres.

Lovecraft avait un style désuet même pour son époque, il écrit à la manière d'un collégien qui s'applique à faire de belles phrases...
Ce qui fait son charme c'est que ses nouvelles ne font plus peur à personne mais continuent de fasciner, ont quelque chose d'onirique...
Malheureusement ses continuateurs et imitateurs sont pour la plupart calamiteux !

si vous voulez mieux connaître le personnage lisez le portrait saisissant qu'en a fait Michel Houellebecq : HP Lovecraft. Contre le monde, contre la vie.


Pour connaître son oeuvre, dans la série Bouquins, le premier tome suffit largement (avec les 2 et 3 on tombe dans la caricature ) !