Le tombeau des maléfices

Novice Nombre de messages: 2 Date d'inscription: 06/04/2008

Moi je comprend pas comment on décode le message au paragraphe 221 Question

Sujet: Re: Le tombeau des maléfices Sam 14 Nov 2009 - 23:24

mitraillet a écrit:

Moi je comprend pas comment on décode le message au paragraphe 221 Question

Ce n'est pas bien "sorcier", si l'on se réfère à la consigne: décrypter d'abord le message entre parenthèses.

Il nous dit: cinq déplacées, lire à reculons après décodage.

Conclusion: il faut décaler les lettres du message de 5 rangs dans l'alphabet (en avant ou en arrière je ne sais plus mais toutes sont décalées dans le même sens). Par exemple, si la lettre du message est la lettre J, la lettre décodée sera E ou O (selon le sens). Après cela, tu lis le message à l'envers (de droite à gauche et de bas en haut) en commençant par la fin.
Le message final est (si mes souvenirs sont exacts): DANS LE MUR, UN PASSAGE SECRET MENE AU DEUX SANG (erreur de traduction - CENT en réalité) QUATRE.
Voili voilou.

Pour ma part, je n'ai pas détesté le tombeau des maléfices. Le seul probème est le fait de devoir repasser éternellement aux mêmes endroits (moi je ne tiens -logiquement- pas compte 2 fois des pièges que l'on est alors sensés connaître après la première fois).

Un objet indispensable pour gagner semble faire défaut : l'Anneau du Vampire (nom propre). A part un endroit où l'on affronte un groupe de vampires et qu'à la fin on récupère une chevalière sur le cadavre de l'un d'eux (il n'est pas précisé qu'elle porte le nom d'Anneau du Vampire, ni sa valeur), il n' y a pas plus d'anneau que de dreads sur le crâne d'un chauve. Quelqu'un aurait-il une explication ? Je pense qu'il peut s'agir d'un problème de traduction.

Sujet: Re: Le tombeau des maléfices Sam 14 Nov 2009 - 23:28

Ah oui ! Encore une chose.

On nous dit que Grott est capable d'utiliser tous les sortilèges qui figurent dans nos propres livres de sortilèges.

Cependant, il n'est pas précisé, lesquels il va lancer à chaque assaut, ni quand il va les lancer, ni si nous devons décider desquels il va lancer, etc.
Cela viendrait-il (encore ?) d'un oubli dans la traduction ?

Sujet: Re: Le tombeau des maléfices Lun 16 Nov 2009 - 18:00

Ce qui est surtout dommage c'est qu'on ne nous dit pas au moment de l'affronter ce que nous avait raconté nosférax - qu'à moins de lui réciter un poème ridicule il a 3 points d'armure et est immunisé aux sorts.
Pour voir je l'ai essayé comme ça en commençant par se jeter une Armure de Pip et puis en balançant des boules de feu… ça calme.

Sujet: Re: Le tombeau des maléfices Lun 16 Nov 2009 - 19:57

Brennan oublie souvent ses propres règles en cours de route, je ne pense pas que ce soit de la faute du traducteur.
fantasticwarrior, j'ai raisonné comme toi pour l'anneau car il n'y a effectivement aucune autre possibilité. Neutral

Sinon, j'ai toujours bien aimé le tombeau des maléfices mais c'est très nostalgique d'une part et d'une autre part le fait de le terminer à la loyale est assez gratifiant car la difficulté est très très élevée.

_________________
Debout, debout cavaliers de Théoden!
Les lances seront secouées, les boucliers voleront en éclat,
Une journée de l'épée, une journée rouge avant que le soleil ne se lève !
Au galop ! au galop ! courez ! Courez à la ruine et à la fin du monde !