Tenez, dans la série "on en découvre tous les jours", figurez-vous que j'ai découvert un joli paragraphe orphelin dans la "couronne des rois". Il s'agit du paragraphe 548, dans lequel Valignya ordonne à son jaguar d'attaquer de but en blanc, mais ce n'est pas le même que le paragraphe 94, consécutif à la remarque de l'homme d'Analand sur "vous auriez besoin d'un homme de main".
Par ailleurs, les options consécutives au combat ne sont pas les mêmes. Au 94, laisser la vie au Jaguar nous ramène à la conversation "qui êtes-vous ? (§42)"
Au 548, laisser la vie sauve au jaguar amène le héros à sauter sur l'avare pour lui extorquer le mot de passe (§205).
La VO ne m'a pas plus éclairé, c'est la même configuration.
Alors ? Jackson aurait-il oublié une option dans son dialogue initial au 428 ?
Une option genre "Va te faire cuire un oeuf ! rdv au 548" ?