Car Wars

Car Wars

auteur : Steve Jackson

couverture: Jean-Jacques Vincent

illustrateur : Dan Carroll

traducteur: Jean Esch

500 §

A FOND la CAISSE & PANNE SÈCHE

Car Wars 01_a_fond_caisse

Critiques : A Fond la Caisse

Critiques : Panne Sèche

Les auteurs de la Saga du Prêtre Jean on aussi lancé la série "Superpouvoirs". J'avais un ou deux livres de cette série que je trouvais sympa sans plus. On pouvait jouer un super héros qui pouvait choisir tout pleins de pouvoirs à sa création. J'avais trouvé ça un peu trop bourrin à mon goût.
Dans la même collection, il y avait aussi la série "Car wars" qui se déroulait dans un futur post apocalyptique. On pouvait créer sa bagnole de combat et participer à des tournois. Il y un jeu de rôle du même nom qui est sorti à la même époque, traduit et publié en France par Siroz, la boîte de Croc pour ceux qui connaissent.

1 seul volume de Car Wars était sorti, non ? je me rappelle de l'arsenal massif du début et que les voitures des méchants avaient des noms de cartes à jouer ( sinon, Car Wars c'est un jeu de plateau, pas un JdR )

Non il y en a bien eu deux volumes de car wars Wink

, très bonne série d'ailleurs.

http://planete-ldvelh.com/page/car1.html

4 volumes sur 6 n'ont quand même jamais été traduits :

-Dueltrack (n 3)
-Badlands run (n 4)
-Green circle blues (n 5)
-Mean streets (n 6)

On a même eu droit à un jeu de cartes :

Car Wars 1_3

J'adore Car Wars ! Moitié western, moitié futur proche, avec des voitures de course hérissées d'armes.

Ce serait super que quelqu'un se lance dans la traduction d'un titre encore en anglais. Wink

Bruenor ?

Kinornew a écrit:: Bruenor ?

j'ai même pas les 2 premiers en français et encore moins les suivants en VO, ça risque d'être compliqué!

sinon le thème me plaît bien, ça doit être une série sympa!

Je ne sais pas ce que valent les titres en VO, mais l'ambiance de cette série est sympa en tout cas, je confirme. Cool

Les règles peuvent peut-être être simplifiées, mais c'est pas vital.

Et oui, il faut bien sûr avoir les titres en VO sous la main pour faire une traduction...

Sujet: Re: Car Wars Lun 30 Mar 2020 - 11:44

Quid des Errata pour les deux premiers titres traduits ?

Des erreurs de jouabilité, de renvois de paragraphes, notables sont-elles à signaler ?

Sujet: Re: Car Wars Lun 30 Mar 2020 - 15:20

Personnellement je n'ai eu aucun soucis avec, tout était impeccable de mon côté. Par contre le second opus est bien meilleur que le premier, plus fade moins entraînant que le second panne sèche, qui lui est fort sympathique.

Penses à faire des critiques Lowbac quand tu fais un ldvelh, on en manque pour certains bouquins.

Sujet: Re: Car Wars Lun 30 Mar 2020 - 18:52

Ok merki, oui j'y penserais pour ces ouvrages, je trouve les règles géniales super bien détaillées concernant les combats motorisés, donc j'ai gonflé ma capacité de combat Exclamation

À souligner que chose originale on a une Feuille d'Aventure déjà remplie en partie -fiche voiture, possessions- qui est à compléter.

Il est curieux de constater qu'au tout début de Panne Sèche pour qu'un combat motorisé "amical" ayant lieu dans une arène, le conducteur adverse appelé duelliste, arrive facilement à son terme -sinon tours de combats à rallonge, mon niveau de Défense de 11 ainsi que de l'autre de 12 restant élevés à perforer- il faut appliquer les règles spéciales dites facultatives au sujet des munitions non illimitées (nombre de charges rappelées pour nous-même et l'adversaire) et celle du feu nourri qui voit passé un tour de combat un point de bonus de combat supplémentaire à additionner au résultat des 2 Dés d'Attaque pour transpercer la Défense ennemie si on pilonne le même combattant.

Puisque cette série met tant en avant les véhicules pour en découdre avec ses ennemis -des feuilles d'aventure pouvant leur être créées- voyons dans ce topic -toute contribution la bienvenue- si parmi ces combats que j'imagine fréquents certains sortent du lot, avec un effort de scénarisation (combats étendus sur plusieurs paragraphes).
La conduite en combat des véhicules demande un petit temps d'adaptation comme les règles assez fouillées s'axent principalement dessus.
Capacité d'Attaque = capacité de combat + bonus d'arme et/ou d'ordinateur de bord de visée.
Capacité de Contrôle = capacité de conduite + niveau de maniabilité du véhicule.
Autant dire que les capacités de combat & conduite prévalent sur les autres (mécanique, prestige, richesse) cependant jusqu'à quel pic de points à leur allouer l'aventure reste de difficulté normale Question

Je me demande aussi quelle est la fréquence des combats à l'extérieur de notre véhicule me souvenant que dans Les combattants de l'autoroute ce sont les combats motorisés qui prenaient largement le dessus Exclamation

C'est le genre de combat où un logiciel serait sympa à avoir, qui gérerait les nombreuses étapes, jets de dés...

» Bibliothèque Verte & Bibliothèque Rose
» Car Wars / Car Wars Adventure Gamebooks
» Star Wars Vision - mélange de la japanimation et Star Wars
» Star Wars
» Star Wars IX