LA VOIE DU TIGRE (ORB) en JDR

Bravo Xlatoc !
Hâte de lire ça...

J'ai pas tout suivi l'affaire mais ce Tome 0 de la Voie du Tigre sera sur quel support ? numérique ou papier ? Et si c'est sur papier, où pourra-t-on se le procurer à sa sortie ? Le Tome 7 sera aussi en VF ?

Xlatoc a écrit:

Salut à tous.

Juste un petit mot pour dire que la traduction du tome 0 est achevée. Donc, on passe à la relecture. On espère donc le tome en français pour la fin d'année

J'ai pris grand soin de ne pas donner le moindre indice sur le sexe du personnage principal, qui doit rester caché (oui, par réflexe les gens peuvent penser que c'est un homme ou parce qu'on dit "un" ninja, mais c'est une assomption sans fondement). Ce qui est bien plus dur en français qu'en anglais...on verra le résultat

  impatient de lire ça, une idée des tirages ? Une souscription en vue ? Qu'il soit sur deux supports serait top (?)

Il me semble qu'un support papier en VF a été évoqué.

Ok merci Vik.

Et est-ce qu'il y a un résumé quelque part de ces tomes inédits ?
Comment traduiriez-vous ces deux livres (Ninja! et Redeemer!) pour qu'ils soient dans la même veine qu’à l'époque ?
J'aimerais tenter une V1 de ces deux titres.

Merci de votre enthousiasme

Il sera de toutes évidences sous forme papier.

La forme numérique, je vais demander. Aucune idée cependant de la quantité de tirages...Mikaël fera peut-être un sondage, sinon je vais lui demander directement.

Le tome 7 sera aussi traduit en Français, c'est une évidence. Mikaël ne sait pas encore pour une re-traduction des tomes 1 à 6. J'ai bidouillé/corrigé pas mal de petites choses, il y a eut correction des règles, qui pourraient faire pencher la balance en ce sens, mais la décision de re-traduction ne m'appartiens pas .

Pour le résumé du tome 0, le voici : ‘Je me fondrai dans la nuit, je transformerai mon corps en bois ou en pierre, je ferai corps avec la terre et traverserai les murs comme les verrous. Mille fois on me tuera, mais je ne mourrai pas. Je changerai de visage et me rendrai invisible, capable de marcher parmi les hommes sans qu'aucun ne me voit.’

Voici le serment des ninjas de la Voie du Tigre, que vous a transmis votre défunt père adoptif, Naijishi. Avant de porter le nom de Vengeur, avant que votre quête de vengeance ne change le destin du monde d'Orb, vous avez affronté mille périls sur l'idyllique Île de la Plénitude.

Des cinq Initiés du Cercle Intérieur en lice pour le titre de Grand Maître des Cinq Vents, aucun n'est plus jeune que vous. Votre voyage vous ménera dans d'antique citées, par-delà des montagnes cyclopéennes et dans les profondeurs de canopées sauvages. Le mal sourd dans cette contrée, déterminé à vous anéantir, vous et vos alliés. Il fera de cette compétition la plus terrible épreuve de votre vie...

LA VOIE DU TIGRE est un classique du jeu de rôles, revu et mis à jour. Choisissez vos Disciplines et vos techniques d'arts martiaux pour terrasser votre ennemi, acquérez des connaissances et affûtez vos compétences pour les prochains ouvrages.

Êtes-vous prêt(e) à arpenter la Voie du Tigre ?


Pour l'avoir lu, c'est du bon. On est très loin d'un OTP, il a une bonne qualité de re-lecture, pas mal de PNJ et créatures bien pensés...On est très proche du tome 1 en termes de qualité, voire mieux, je pense.

Et pour ce que je sais du tome 7...ça promet du lourd !

Merci pour toutes ces infos très intéressantes, Xlatoc !

Xlatoc a écrit:

Merci de votre enthousiasme

Il sera de toutes évidences sous forme papier.
...

Le tome 7 sera aussi traduit en Français, c'est une évidence. Mikaël ne sait pas encore pour une re-traduction des tomes 1 à 6. J'ai bidouillé/corrigé pas mal de petites choses, il y a eut correction des règles, qui pourraient faire pencher la balance en ce sens, mais la décision de re-traduction ne m'appartiens pas .

J'ai déjà vu dans le preview en VO que les mises à terre étaient corrigées avec un bonus de +2, ce qui les rend enfin intéressantes et potentiellement jouables, ce qui n'était pas le cas jusqu'ici. C'est très bien.

J'ai vraiment décortiqué la série à un moment et globalement sa difficulté est trop élevée au niveau des combats, même en récoltant les différent bonus comme celui des coups de pied du volume 1, et les meilleurs bonus de l'intro du tome 3.
Ces bonus aléatoires gratuits du début tome 3 dans le tableau devraient vraiment être corrigés : revus à la hausse, et surtout, surtout, diminuer la part de hasard tant ils sont indispensables.
Pour info, j'ai un peu l'étiquette d'un "spécialiste" de l'équilibrage de plusieurs séries de livre-jeux et d'AVH.

Le combat contre H dans le tome 5 reste clairement quasi infaisable en l'état. C'est un goulot d'étranglement.

Enfin concernant le tome 6, il est tellement buggué qu'une révision totale est indispensable.
Mais, même sans ces bugs, je trouve qu'il est franchement plus linéaire, beaucoup moins créatif et intéressant que les 5 premiers tomes. Il faudrait vraiment une réécriture quasi complète du tome 6 pour le rendre plus intéressant, à mes yeux.

Si je peux vous aider à rendre la version papier VF meilleure au niveau de la jouabilité, toi ou Mikaël, n'hésitez pas demander mon avis, sur le forum ou par MP. Mon but, c'est vraiment que cette série soit jouable et plus équilibrée qu'elle ne l'est.

N'oubliez pas de consulter nos erratas et soluces (dont la mienne, qui indique les % de PFA/mort par jets de dés en fonction des disciplines choisies).

Il y a eu pas mal de corrections faites, j'ignore si les travaux effectués ici ont été pris en compte (la version anglaise nouvelle est achevée à l'heure où j'écris ces lignes depuis un moment déjà). Pas mal de gens ont fait remonter des trucs normalement.

Ceci dit, si Megara a les fonds pour faire une version française nouvelle des tomes 1 à 6, et que je m'y colle, je ferai en sorte de corriger tous ces petits bugs avec ton travail entre autres, le cas échéant.